年末年始に欠かせない、マリリア真宗本願寺の
愛情たっぷり手作り餅
ブラジルのマリリア真宗本願寺では、年末年始恒例の「お餅販売」が今年も始まりました！お正月を彩る伝統の味として、地元の皆さまから長年愛されているこのお餅は、お寺の婦人会を中心に、多くのボランティアの皆さんの協力で一つ一つ丁寧に手作りされています。
お餅作りは、単なる作業ではありません。材料の計量から餅つき、そして成形まで、一連の工程にはお寺の仲間たちの絆と、日本の文化を次世代に伝えたいという思いが込められています。もち米を蒸す香りや、つきたてのお餅の柔らかさ、そして皆で力を合わせる笑顔――この一連の光景は、お寺の大切な伝統として受け継がれています。
今年も販売されるお餅は、以下の3種類をご用意しています：
• 1kg：50,00レアル
• 1/2kg：25,00レアル
• 御供え餅（Osonae）：20,00レアル
どのお餅も、つきたての柔らかさともちもちとした食感が特徴です。特に御供え餅は、お正月の仏壇を飾るために最適で、多くの家庭でご好評をいただいています。
お正月には欠かせない一品
お正月といえば、日本ではお雑煮や焼き餅、きな粉餅など、お餅を使った料理が欠かせません。ブラジルでも、こうした伝統を大切にしているご家庭が増えています。今年のお正月は、マリリア真宗本願寺の手作り餅を使って、日本の味を楽しんでみませんか？特に、つきたての新鮮なお餅は、ブラジルではなかなか手に入らない特別な一品です。
また、マリリアの多文化な雰囲気の中では、お餅を使った新しいレシピも試されているようです。例えば、チーズと合わせて焼いたり、ブラジルの郷土料理と組み合わせて楽しむなど、アイデア次第でさまざまな味わい方が可能です。
ご予約はお早めに！
毎年、大人気のため、早々に完売してしまうことが予想されます。ご希望の方は、ぜひお早めにご予約ください。予約方法はとても簡単で、以下の番号までご連絡いただくだけです：
📞 14-98834-9950 ファビア
今年も、皆さまの年末年始が笑顔と美味しさで溢れるよう、私たちは心を込めてお餅をお届けします。ぜひ、この機会にマリリア真宗本願寺の愛情たっぷりのお餅をお楽しみください！
Mochi Feito com Amor pela Shinshu Honganji de Marília – Indispensável para o Final de Ano e Ano Novo!
A Shinshu Honganji de Marília no Brasil dá início à tradicional “Venda de Mochi”, evento anual muito esperado! Este delicioso mochi, amado pela comunidade local há muitos anos, é preparado com cuidado e dedicação pela associação de senhoras do templo, com o apoio de muitos voluntários.
O processo de produção do mochi vai muito além de um simples trabalho manual. Desde a medição dos ingredientes, cozimento do arroz até o modelado final, cada etapa é realizada com um espírito de união e com o desejo de transmitir a cultura japonesa às futuras gerações. O aroma do arroz recém-cozido, a textura macia do mochi fresco e a alegria de todos trabalhando juntos tornam essa tradição algo muito especial para o templo.
Este ano, teremos os seguintes tipos de mochi à venda:
• 1kg: 50,00 Reais
• 1/2kg: 25,00 Reais
• Mochi para oferenda (Osonae): 20,00 Reais
Todos os mochis são conhecidos por sua textura macia e elástica, característica do mochi recém-preparado. O Osonae, especialmente, é ideal para decorar altares e mesas durante o Ano Novo, sendo uma escolha muito popular entre as famílias.
Um alimento indispensável para o Ano Novo
O mochi é indispensável na celebração do Ano Novo japonês, sendo usado em pratos como zoni (sopa tradicional japonesa com mochi), mochi grelhado e mochi com kinako (farinha de soja torrada). No Brasil, cada vez mais famílias valorizam essas tradições e utilizam o mochi para trazer um pedacinho do Japão para suas comemorações.
Além disso, a diversidade cultural de Marília inspira novas receitas criativas com o mochi. Por exemplo, combiná-lo com queijo para grelhar ou integrá-lo em pratos típicos brasileiros são formas deliciosas de reinventar esse ingrediente tradicional.
Garanta o seu mochi o quanto antes!
Todos os anos, devido à grande popularidade, os mochis costumam esgotar rapidamente. Por isso, não perca tempo e faça sua reserva com antecedência! Para reservar, basta entrar em contato pelo número:
📞 14-98834-9950 – falar com Fábia
Este ano, queremos novamente levar sabor e alegria para o final de ano e Ano Novo de todos. Não perca a oportunidade de saborear o mochi feito com todo o amor e dedicação pela Shinshu Honganji de Marília.
📍 Endereço do templo:
R. Vinte e Quatro de Dezembro, 1587 - Alto Cafezal, Marília - SP, 17504-010
Estamos ansiosos para atendê-los!
R. Vinte e Quatro de Dezembro, 1587 - Alto Cafezal, Marília - SP, 17504-010
「ブラジル・シュウちゃんねる」
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
